Notas de prensa

IdiomaX L.L.C., líder mundial en tecnologías de traducción automática, anuncia el lanzamiento de su nuevo programa de traducción para móviles compatible con los teléfonos Symbian S60: IdiomaX Mobile Translator 6.0.

LUGANO, Suiza, 11 de febrero de 2010 – IdiomaX L.L.C. (http://www.idiomax.com/es/) anuncia el lanzamiento de Mobile Translator 6.0, un nuevo programa de traducción para móviles que opera sobre los teléfonos Symbian S60. Hasta la fecha, los usuarios de móviles sólo podían obtener aplicaciones de traducción diseñadas para teléfonos celulares con el sistema operativo Microsoft Windows Mobile. La llegada de  IdiomaX Mobile Translator para teléfonos con Symbian S60 cambia el panorama de la traducción ampliando el mercado al amplio número de usuarios con teléfonos Nokia y de otras marcas.

IdiomaX Mobile Translator trabaja prácticamente con todos los móviles que utilizan el sistema operativo Symbian S60 de la 3ra y 5ta edición, tales como los celulares N95, N96, N97, N97 Mini y el 5800 XpressMusic de Nokia. El programa permite a los usuarios traducir textos y enviar el resultado de forma instantánea a través de SMS, correo electrónico, etc. IdiomaX Mobile Translator también conjuga verbos e incluye múltiples diccionarios para la búsqueda rápida de palabras – característica muy valorada por estudiantes, viajeros y personas de negocios.

Paolo Ravizzini, CEO de IdiomaX L.L.C., afirma que cualquier compañía que haga negocios en el mercado mundial se beneficiará del uso de IdiomaX Mobile Translator. «Esperamos que este nuevo programa para móviles sea muy popular entre empresarios, vendedores y otras personas de negocios que trabajen dentro y fuera de la oficina. En vez de llevar consigo voluminosos diccionarios de idiomas, una simple descarga hacia el teléfono celular le ofrece recursos multilingües que lo acompañan a donde quiera que vaya. Este software para la traducción instantánea permite la comunicación en tiempo real con clientes o colegas que hablen un idioma diferente», señala Ravizzini. «Nuestro nuevo sitio Web para teléfonos celulares (http://www.idiomax.mobi/es/), permite a los usuarios navegar y descargar productos directamente desde sus dispositivos móviles», añade Ravizzini.

Acerca de IdiomaX L.L.C.:
IdiomaX (http://www.idiomax.com/es/) es una compañía Suiza que ha desarrollado programas de traducción inteligentes para el mercado internacional desde 1996. Su equipo de especialistas en lenguaje natural e informática aplicada crea programas intuitivos que van más allá de la traducción palabra a palabra, reconociendo reglas gramaticales, patrones y expresiones idiomáticas para obtener como resultado traducciones más precisas. Para más información sobre IdiomaX Mobile Translator 6.0, visite: (http://www.idiomax.com/es/traductor-symbian.aspx)

La  compañía ha sido seleccionada, por segundo año consecutivo, para asistir a la feria de móviles en Hong Kong por el jurado del GSMA Mobile Congress y ACC1Ó

Cyberclick Mobile, compañía del grupo Cyberclick especializada en mobile marketing, asistirá los próximos días 18 y 19 de noviembre al GSMA Mobile Asia Congress, evento dedicado exclusivamente al sector del móvil que se celebra en Hong Kong, China.

Elegida conjuntamente por el jurado del GSMA y por ACC1Ó (Govern de Catalunya) como una de las 6 compañías catalanas más innovadoras, Cyberclick Mobile estará presente en la Mobile Innovation Zone del congreso, cuyo objetivo es impulsar a aquellas empresas jóvenes y/o en crecimiento que se significan por su alto grado de innovación.

Lanzamiento mundial en Madrid «EL TAXI EN TUS MANOS«

En el marco de la Feria del Taxi de Madrid realizada el pasado fin de semana, la firma española Community Taxi realizó el lanzamiento de eTaxi, un Sistema de Pedido Automático de Taxis a través de teléfonos móviles y de la WEB.

El sistema eTaxi, concebido y desarrollado por la firma uruguaya Hitecnia e implementado en España por la firma Zebra Soluciones, fue desarrollado en base a tecnologías multiplataforma y de convergencia Web/Móvil, Medium.

Las terminales que se instalan en lo taxis, suministradas por Vodafone, permiten la interactividad entre los taxis y el sistema de administración de pedidos de los clientes y permiten también la geolocalización permanente de todos los taxis que integran el servicio.

César Burgueño y Luis de la Portilla, directores de Community Taxi, destacaron las importantes ventajas que ofrece eTaxi para los usuarios de servicios de taxi y para el conjunto de la comunidad. Mediante eTaxi los usuarios disponen de una herramienta en sus móviles y en sus ordenadores que les permite solicitar servicios de forma muy fácil y rápida, seleccionar el tipo de vehículo que desean, o un vehículo que acepte transportar animales, entre otras cosas. El sistema permite, por ejemplo, que los turistas puedan acceder al servicio en diferentes idiomas o solicitar un conductor que hable un idioma determinado.

Por último destacaron los importantes beneficios de eTaxi para los conductores y para la comunidad ya que el sistema les permite detener sus vehículos y bajarse de ellos cuando están libres, reduciendo la circulación innecesaria, sólo en Madrid aproximadamente de entre 500.000 y 750.000 kilómetros al mes. A su vez la reducción de kilómetros conlleva reducir las emisiones de CO2 en unas 40.000 toneladas por año (solo en Madrid).

José Pedro Buda, Presidente de Hitecnia indicó que la telefonía móvil ofrece a las empresas y gobiernos enormes posibilidades de acercarse a los consumidores implementando servicios prácticos y usables, en base a tecnologías del presente y del futuro, en lugar de continuar con servicios basados en tecnologías del pasado. «El sistema eTaxi implementado en Madrid puede gestionar pedidos de servicios realizados desde cualquier parte de España o del mundo, funciona con cualquier operador y puede ser instalado en cientos de millones de terminales móviles existentes en el mercado y en las que surjan en el futuro.

Madrid ha sido seleccionada por Community Taxi como la primera ciudad en la que se implementará el servicio, el cual estará a disposición del público en las primeras semanas de enero de 2009, para luego ser extendido rápidamente a toda España y al resto de Europa en conjunto con Vodafone y a través de empresas asociadas, a otros países del mundo.

El Mejor móvil es el Nokia N81 y el HTC Touch Diamond, el Mejor smartphone. El Chiki-chiki, de Rodolfo Chiquilicuatre, ganador del Mejor politono. Simyo, la operadora móvil virtual (OMV) más votada.

Sin duda el móvil que más noticias ha generado durante este año ha sido el iPhone 3G. Sin embargo, el teléfono de Apple se ha tenido que conformar con un digno segundo puesto en la categoría de Mejor smartphone en los Premios movilonia.com 2008.

Durante el mes de noviembre este portal convocó a sus lectores para que eligiesen a los mejores productos, operadoras y servicios de este año divididos en 12 categorías. En total se contabilizaron 6.235 votaciones válidas en un microsite desarrollado para la ocasión.

Nokia se ha convertido en la gran triunfadora de esta primera convocatoria de los Premios movilonia.com, ya que ha sido la opción más votada en las dos categorías en las que estaba nominada: Mejor móvil (su modelo N81 se hizo con el 44,9% de los votos) y Mejor fabricante, gracias al respaldo del 36,9% de los participantes.

En el apartado de Mejor PDA / smartphone, el HTC Touch Diamond ha conseguido el 39,1% de los votos. El Apple iPhone 3G ha sido un duro competidor, que eligieron el 31,2% de los votantes.

Movistar, sin ninguna distinción

El apartado de operadoras ha estado bastante reñido. Orange se ha convertido en la Mejor operadora con red según el 32,6% de los votos, aunque Vodafone se quedó bastante cerca (31,6%).

Entre las nuevas compañías virtuales (muchas de ellas han llegado al mercado hace apenas unos meses), simyo ha conseguido el premio a la Mejor operadora móvil virtual al haber captado el 30,8% de los votos. MÁSmovil, la siguiente opción, fue la mejor alternativa para el 17,7% de los más de 6.000 internautas que participaron.

Movistar, a pesar de tener la mayor cuota de mercado y estar nominada en tres categorías (Mejor operadora con red, Mejor servicio -Códigos bidi- y Mejor spot -Megabonos-), no ha conseguido ninguna distinción en esta primera edición de los Premios movilonia.com.

Chiquilicuatre vuelve a ser la opción más votada

Finalmente, en el bloque dedicado a la parte de ocio, Mobile Brain Trainer + se ha convertido en el Mejor videojuego para móviles de 2008 (28,8% de los votos) y el Chiki-chiki, el divertido baile con el que España se presentó en el festival de Eurovisión, es el Mejor politono de este año. Los cuatro pasos de Rodolfo Chiquilicuatre conquistaron al 39,1% de los votantes de los Premios movilonia.com 2008.

Acerca de movilonia.com

Movilonia.com es el portal líder en información sobre telefonía móvil en España. Se trata de una web independiente que aúna todo tipo de contenidos y servicios (noticias, reportajes, foros, recargas, tienda, blogs y descargas, entre otros) relacionados con esta temática. Fue fundado en 2004 y pertenece a la red de Movilonia Networks.

Snappr.net ofrece búsqueda y comparación de productos desde el teléfono móvil en Snappr.mobi

San Francisco, 30 de noviembre de 2008 – Snappr.net, la plataforma para el acceso sencillo a la red desde el teléfono móvil , ofrece un portal para móviles que permite comprar en Internet y ahorrar dinero sin tener que sentarse frente al ordenador. El servicio combina tiendas online y sitios como Amazon, Yahoo! Shopping o Shopping. com con información adicional como críticas o vídeos de YouTube. La página está disponible en http://snappr.mobi y permite buscar productos introduciendo su nombre o su número de código de barras. Los resultados aparecen en la pantalla optimizados para cada modelo de teléfono e incluyen no sólo precios o valoraciones del producto, sino también otros servicios útiles. El propietario de un móvil a la búsqueda de un CD puede, por ejemplo, adquirir sólo algunas de sus canciones a través de la tienda iTunes si tiene un iPhone o descargarlas como tonos si dispone de un teléfono Nokia o Motorola.

«Queríamos que todo el mundo pudiera comparar productos y precios usando su teléfono móvil, no sólo aquellos que disponen de un smartphone», dice Philip Stehlik, consejero delegado de BayBrain, la compañía detrás de Snappr.net. «Se acercan las fiestas y todo el mundo está interesado en conseguir los mejores productos al major precio, especialmente en la actual situación económica».

Snappr.mobi es un excelente ejemplo de cómo más y más servicios están llegando al teléfono móvil y pueden accederse fácilmente desde diferentes aparatos. La página está disponible en ingles y alemán, pero los resultados de las búsquedas provienen de sitios en la red de todo el mundo y funcionan tanto en EEUU como en Europa y otros continentes. Snappr.mobi es una página ofrecida por Snappr.net, un proveedor de tecnología e interacción móvil con sede en San Francisco, California. El servicio apareció en septiembre y está generando un gran interés en blogs y en prensa online de todo el mundo. La compañía añadió recientemente una aplicación para el iPhone que hace que comprar en la red usando este teléfono sea aún más fácil.
Sobre Snappr.mobi:

Snappr.mobi está basada en la tecnología de Snappr.net, que ofrece servicios móviles para la interacción y presentación de páginas web en todos los teléfonos móviles, no sólo en smartphones. La página muestra los resultados optimizados para cada modelo de teléfono. Para obtener datos sobre un producto, basta con introducir su nombre o el número del código de barras y toda la información aparecerá en la pantalla. La misma tecnología se utiliza en las páginas web creadas por los usuarios en http://www.snappr.net y a las que se accede mediante códigos de barras bidimensionales. Más información en http://www.snappr.net

Sobre BayBrain, Inc.:
BayBrain, Inc. es una joven y dinámica empresa con sede en San Francisco, California. Fundada por Philip Stehlik en 2007, ofrece servicios relacionados con la interacción móvil y la conexión de los usuarios con los contenidos móviles de una forma creativa y cómoda.

Para más información:
BayBrain, Inc. –Chimene Rosales
VP External Communications
Box 215- Suite 251
3150 18th Street
San Francisco, CA 94110
USA
Chimene@baybrain.com

Sumando el precio de un Nokia 6555 con los planes de contrato de MÁSmovil, Yoigo y Movistar, comparamos cuál de estas operadoras sale más barata al cabo de 18 meses de permanencia, y cuánto podemos ahorrar eligiendo el proveedor adecuado.

Mucha gente nos escribe preguntando qué opción es la más económica: Un proveedor con tarifas muy baratas que no subvenciona móviles, como MásMovil; uno que subvenciona una parte del teléfono a cambio de tarifas bastante baratas, como Yoigo; o uno que subvenciona los teléfonos a cambio de tarifas caras, como Movistar.

Sumando el precio de un Nokia 6555 con el plan de cada una de estas operadoras y los precios de las tarifas que ofrece cada proveedor, llegamos a la conclusión de que MásMovil era la opción más barata, seguida muy de cerca por Yoigo; y que Movistar es la opción más cara. La cantidad de dinero que podemos ahorrar con MásMovil y Yoigo frente a Movistar es de unos 200 € tras el periodo de permanencia, hablando unos 6 minutos al día.

Con Movistar, el Nokia 6555 nos sale gratis. El contrato Movistar, el que elegimos para hacer la comparativa, cobra 3 céntimos por minuto por llamadas a Movistar y 30 céntimos por minuto por llamadas a otros operadores y fijos. Teniendo en cuenta que Movistar cuenta con el 45 % de la cuota de mercado, 100 minutos de llamadas al mes costaría una media de 17,85 € (1,35 € de llamadas a Movistar + 16,5 € a otros proveedores). Hablar 200 minutos al mes (algo más de 6 minutos al día), multiplicado por los 18 meses de permanencia, sale a 642,60 €.

Con MásMovil debemos comprar el móvil libre, que sale a 169 €, según la web de Nokia. El plan de MásMovil con recarga automática sale a 8 céntimos por minuto, salvo llamadas al propio operador, que son gratuitas. Si atribuimos a MásMovil el 1 % de la cuota de mercado, 100 minutos de llamadas saldrían a 7,92 € y 200 minutos 15,84 €. Por lo tanto, 169 € por la terminal + 15,84 € multiplicados por 18 meses de permanencia sale a 453,96 €, un ahorro de 188,64 € con respecto a Movistar.

Yoigo nos subvenciona parte del teléfono, por lo que un Nokia 6555 nos cuesta 19 €. La tarifa «La del Cero» de Yoigo establece llamadas gratuitas a otros Yoigo y 12 céntimos/minuto por llamadas a otros proveedores. Actualmente, Yoigo cuenta con casi el 1,5 % de cuota de mercado, por lo que 100 minutos de llamadas cuestan 0 € por llamadas a Yoigos + 11,82 € a otros operadores; y 200 minutos de llamadas salen a 23,64 €. Esta cantidad multiplicada por 18 meses de permanencia + 19 € del teléfono da como resultado 231,76 €, o 198,08 € menos que en Movistar.

Como podemos ver con estos datos, Yoigo y MásMovil nos ofrecen un ahorro similar. Sin embargo, cuanto más hablamos, mejor se posiciona MásMovil. Como podemos ver en la tabla, cuando hablamos 200 minutos al mes, MásMovil nos sale unos 10 € mejor que Yoigo, pero con 300 minutos hablados al mes, MásMovil resulta 80 € más barato que Yoigo y casi 400 € más barato que Movistar. Si llegamos a 1000 minutos al mes (algo más de media hora al día), el ahorro con Yoigo es de 1066 € y con MásMovil de 1618 €. Por lo tanto, desde Tarifas24 recomendaríamos Yoigo a los que hablan poco por el móvil, pero a los que más hablan por teléfono, MásMovil es sin duda la mejor opción. Si, por otro lado, llamas mucho a teléfonos fijos, vale la pena tener en cuenta que Movistar ofrece una tarifa plana de 15 € que nos permite llamar hasta 1000 minutos al mes.

Tarifas24 es un portal independiente que compara tarifas de servicios de telecomunicaciones (ADSL y telefonía móvil), financieros (cuentas de ahorro y tarjetas de crédito) y de seguros de coche de forma neutral y objetiva.

Puedes encontrar más información en www.tarifas24.es

Tarifas24
http://www.tarifas24.es
Tlf. 661 298 296
info@tarifas24.es

Publicado en http://www.tarifas24.es el 28/10/2008 en Telecomunicaciones